Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

фотом ончаш

  • 1 фото

    фото
    фото, фотокарточка (фотосӱрет)

    Тӱрлӧ тӱсан фото цветное фото;

    фотом ончаш рассматривать фотокарточки.

    (Румянцев:) Мый ӱдыремын фотожым пырля налынам ыле. В. Иванов. (Румянцев:) С собой я брал фото моей дочери.

    Ачамын кугемдыме фотожо пырдыжыште кеча. Г. Чемеков. На стене висит увеличенное фото моего отца.

    Марийско-русский словарь > фото

  • 2 таҥастараш

    таҥастараш
    Г.: тӓнгӓштӓрӓш
    -ем
    1. сравнивать (сравнить) для установления сходства или различия; сопоставлять, сопоставить

    Таҥастараш лийдыме кугыт несравнимая величина;

    кужыт дене таҥастараш сравнить по длине.

    Айдеме ушым нимо дене таҥастараш. М. Якимов. Ум человеческий не сравнить ни с чем.

    Аван ойгыжо – кугу ойго. Тудым нимо дене таҥастараш ок лий. А. Юзыкайн. Горе матери – великое горе. Его нельзя ни с чем сравнить.

    2. сличать, сличить; устанавливать (установить) совпадение, идентифицировать

    Паспортышто фотом Струмилев шуко жап тӱсла, вара ончылно шинчыше самырык еҥ ӱмбак шинчажым виктара, таҥастара: «Да, келшен толеш...» А. Тимофеев. Струмилев долго разглядывает фото в паспорте, потом переводит взгляд на сидящего впереди него молодого человека, сравнивает: «Да, подходит...»

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > таҥастараш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»